Παρασκευή, 15 Απριλίου 2011

Ντοπιολαλιάς συνέχεια.......Δεύτερο μέρος

Η φωτογραφία είναι από το Παλαιοχριστιανικό Οινοποιείο στην θέση Βερβά ή Καστρί στο Δίστομο

Ύστερα από το παλιό μου άρθρο που αναρτήθηκε στις 4 Απριλίου 2008, και που σας είχα υποσχεθεί ότι θα έχει συνέχεια, γιατί πρόκειται για τις ρίζες και την καταγωγή μας, θέλω να ευχαριστήσω τον συμπατριώτη μας τον Σπύρο τον Περγαντά που βρήκε κι άλλες λέξεις τις οποίες θα δείτε αμέσως τώρα:
Από τον Σπύρο Περγαντά
  1. Kρένω=μιλάω, απευθύνω τον λόγο<μεσαιωνική ελληνική ''κρένω''< αρχαία ''κρίνω''
  2. Zουλάπι ( Z'λάπ' ) = θηρίο, αγρίμι(κυρίως λύκος-τσακάλι)< αλβανικό zulap, ρουμάνικο=zulape
  3. φρ.Το εξετάζουνε ( Το 'ξετάζ'νε )
  • κανονικά=μελετώ προσεχτικά
  • ντόπιο=είναι γρουσουζιά<αρχαίο ἐξετάζω φρ.
  1. Αορ :Το αστόχησα ( Τ' αστόχ'σα)
  • κανονικά=αστοχώ=αποτυχαίνω
  • ντόπιο=το ξέχασα<μεταγενέστερο ἀστοχῶ
  1. Πυθαμή: π'θαμή
  • κανονικά=παλάμη /( ανεπίσημη μονάδα μέτρησης)

  • ντόπιο= παλάμη, μονάδα μέτρησης
φρ.''Mια π'θαμή''=πολύ λίγο
  1. Σουσάμι ( Σ'σάμ ) προφ: ( Σάμ')
Απλή συντόμευση του ''σουσάμι''< αρχ σήσαμον
  1. Ρήμα σε μελλ. κ' αορ: θα γιάνω, έγιανα ( τρ .ενικο θα γιαν'(ει): γίνομαι καλά, αναρρώνω< αρχ.ὑγιαίνω
  2. Αγκούτσα: μπαστούνι: Δεν ξέρουμε από που προέρχεται, προφανώς έχει σχέση με το αγκλίτσα.

Η έρευνα μας αυτή θα συνεχιστεί. Έχουμε καταγράψει πολλές λέξεις και φράσεις, τις οποίες όταν τελειώσει αυτή η υπεύθυνη και χρονοβόρα έρευνα, θα τις ενώσουμε ώστε να γίνει ένα άρθρο.

Δεν υπάρχουν σχόλια: